Dogon and Bangime Linguistics

Video clips

This page contains videos taken in the field. The file format is .mov and a free stand alone QuickTime player can be downloaded here.


Sample Dogon video sequences combined into Quicktime .mov files with titles.


Sample Dogon video sequence: extracting peanut oil (Quicktime .mov files, low resolution, from 190 to 450 kb per clip). Such video clips are used in the field for lexical elicitation and documentation of individual verbs in each language, and can be organized into sequences that document complex practical activities, rituals, etc.


These are short video clips taken in the field that illustrate lexical entries. Clicking on a term in the domain or subdomain column will launch a thesaurs search in a new tab. Click on the description in the content column to play the video.


DomainSubdomainVideo content
agricultureoversowoversow widely Nanga too jige
agriculturepit sowingplant seed manure mix in slashed pit before rains Nanga sogi tEgi
agriculturepit sowingslash pit with pickhoe for planting seeds with manure before rains Nanga sogi dirNe
agriculturesowingdo spot sowing in rainy season Nanga mosi garNi
agriculturesowingslash earth with pickhoe to sow
agriculturesowingsow seeds in slashes and step on them
agriculturetransplant/graftgraft pineapple head
agriculturetransplant/grafttransplant millet shoot
agricultureuprootharvest by slashing earth around plants
agricultureuprootpull out pineapple head from ground
agricultureuprootuproot by hand
agricultureuprootuproot large plant with pickhoe Nanga saa
agricultureweedingcarry out 1st round of weeding with hoe Nanga wori
agricultureweedingcarry out 2nd round of weeding Nanga samba
agricultureweedingturn over earth with daba
attach/ropefrayunbraid rope into 3 cords
attach/ropeknotmove sliding knot up and down
attach/ropeknottie knot at tip of intestine Jam kaa muNo
attach/ropeknottie man's knot Nanga arNamOO
attach/ropeknottie simple knot that is undone with a pull
attach/ropeknottie sliding knot
attach/roperopemake cord by rolling hand to twist strands
attach/roperopemake rope by braiding 3 cords
attach/roperopeuntwist fibers of cord
attach/ropesuspendhang up carcass on hook Jam kOrO
attach/ropeuntieundo simple knot with a pull
attach/ropeuntieuntie man's knot
attach/ropeuntieuntie sliding knot
beveragecream of millet (diluted)cream of millet without grain Nanga seri keesi
bodybody fatdiaphragm coming off sheep paunch Jam seewaaru
body functionoral gaseous emissionblow air into intestine Jam kOrNii piwE
body functionoral gaseous emissionblow off peanut skins Nanga pumirNi JH
body functionoral gaseous emissionblow water through intestine Jam kOrNii piwE
body functionrinse mouthrinse mouth
body functionspithawk(spit)
body functionspitspit down in jet
body functionspitspit in long thin jet through teeth
body functionspitspit out into ones hand kola mash Jam tuutE JH
body functionspitspit thick gob
body functionspitspit wide spray
body positiontilttilt calabash
breakbreakbreak bone for marrow
breakbreakbreak bones to remove sheep head Jam pEErE
breakbreakbreak in half long object cassava Nanga kumongi JH
breakbreakbreak stick in half
breakbreak offbreak off skin of kola nut Nanga kOnji JH
breakcrumblebreak up rice with ladle Nanga yegise JH
breakcrumblecrumble Maggi cubes in fingers
breakcrumblegranulate break up brick with tool Nanga suyO pOsOgi JH
breakshellshell remove shell from peanuts Nanga komro JH
breaksnapsnap thread
breakstrip offrub off skin of shelled speanuts by rubbing with fingers Nanga mEmirNi JH
breakstrip offshuck husk corn ear Nanga komuro JH
calabash/gourdgourdpeel cassava by hand JH
carry/loadcarry (on head)balance on head TS tindigiaa
carry/loadcarry (on head)carry on head TS duuyO JH
carry/loadcarry on back/sidecarry child on back TS sinniyE
commercereducethin out millet sprouts
commercereducetrim off kidney fat in side carcass Jam see gama
covercover openingcover opening of jar with cloth
covercover openingremove cloth covering jar
coverlidput lid on jar
coverlidtake lid off jar
coversheathe/unsheathesheathe knife
coversheathe/unsheatheunsheathe knife
cutchopchop
cutincisecut open belly
cutinciseincise skin surface on belly
cutpeelpeel
cutsevercut off sheep foot
cutsevercut off sheep head
cutslice/stripcut by slicing
cutslice/stripcut with slicing motion hard mango Jam cEjE JH
cutsplit/dividebreak cooked cassava in half Nanga kawru JH
cutsplit/dividesplit kola nut in half Nanga kawri JH
cutsplit/dividesplit peanut in half Nanga kawri JH
digdigdig pit in ground
directionuplift sheep paunch Jam dee
directionuppick up and lift rock
directionuppick up mortar
drinksipsip tea silently
drinkslurpslurp tea
eatchewgnaw at bits of meat remaining on bone Nanga koNguro JH
eatchewgnaw at hard mango Nanga goguso JH
eatchewmunch on and suck kola nut Jam tEwNE JH
eatdip (food)dip briefly fritter in honey Nanga soo JH
eatdip (food)dip briefly millet cake in sauce Nanga soo JH
eatdip (food)dip deeply soak in sauce millet cakes Nanga mumro JH
eateateat by crunching uncooked cassava Jam tEwNE JH
eateateat fritter JH
eateateat hard fruit date Jam tEwNE JH
eateateat hard fruit mango Jam tEwNE JH
eateateat meat JH
eateateat snack peanuts Jam tEwNE JH
eateateat soft cooked cassava JH
eateateat sth dry powdery nere flour Jam pugO JH
eathandfulcollect last handful of solid food in pot by sweeping with hand Nanga kONi JH
eathandfulcollect remainder of sauce by sweeping with hand Nanga OsO JH
eathandfulskim off by hand food from top of meal Nanga kugiri JH
eathandfulsqueeze food into handful
eatlicklick clean hand Nanga saaramsaaram dEgE JH
eatsucksuck marrow
eatswallowswallow Nanga mirNe JH
fallpourknock over and spill water TS yubO
fallpourpour tea back and forth
fallpourpour tea into glass TS sEdE
fallpourpour water into mortar
fallpourpour water on sth TS kOErE
fallpourpour water onto body TS kOliE
firestrikestrike match
full/emptymake fullfill container with liquid
fun/song/dancewrestlingwrestling tournament Douentza 2007 JH
hitbumpbump tree
hitbuttbutt head
hitelbowelbow verb
hithitbeat with stick
hithittap lightly mango with knife JH
hithittap Maggi cubes with knife handle
hithittap paper
hitkick/tramplekick
hitkick/trampleremove foot after stepping on sb
hitkick/tramplestep on sb
hitkick/tramplestep on slime
hitpokepoke with fingers
hitpokesnap fingers against
hitpunch/rappunch
hitpunch/raprap with knuckles
hitslapslap
hitstranglestrangle
hitwhip (verb)whip verb
holdhold uphold child against chest TS girenE kundaa
holdhold uphold up dangling fat with ganglion Jam jelgee jine
hot/coldventilatefan sb
houseleakcontainer catch dripping liquid Nanga tegire
houseplasterreplaster wall by smearing wall JH
houseroofapply wet earth in building new roof JH
liquiddropliquid drip from wet hand TS sEmbE
liquidflowpour out in light stream from gutter TS
liquidflowwater gush out from gutter TS daga
liquidscoop upladle water with container
liquidscoop upscoop water by hand
liquidsprinklesplash water by hand
liquidsprinklesprinkle from container
liquidsprinklesprinkle water by shaking hand TS yiile
liquidsprinklesprinkle water by shaking hand lightly
liquidsprinklesprinkle water by tossing lightly with hand
liquidsprinkletoss water hard from wet hand
livestockslaughter/butchercut throat
livestockslaughter/butcherpull skin off carcass Jam pana
livestockslaughter/butcherseparate skin from carcass by hand Jam loo
livestockslaughter/butcherskin carcass with knife Jam pana
mix/stir/shakemixfinish mixing earth with water JH
mix/stir/shakemixmix by hand stirring millet in cream Nanga mOgO
mix/stir/shakemixstart mixing earth with water JH
mix/stir/shakeshakejiggle intestines with water inside Jam kOrNii mONO
mix/stir/shakeshakeflag flap in wind
mix/stir/shakestirstir with spoon TS wagilE
motionflipflip pail
motionflipturn Maggi cube onto side
motionwaveswing burner on chain JH
part (animal)internal organabomasum with fat Jam kOrNii kaa gOON
part (object)handleinsert blade into pickhoe handle
part (object)handleremove blade from pickhoe
penetratebite/stingbite off piece kola nut Nanga kere JH
pound/grindpound (dislodge grain)pound millet spikes in large mortar side view
pound/grindpound (dislodge grain)pound millet spikes in large mortar top view
pound/grindpound (grains)pound flour with water into dough Nanga jaN
pound/grindpound (grains)pound grain into flour
pound/grindpound (grains)pound grain with a little water to remove chaff Nanga pese
pound/grindpound togetherpound hard in mortar Nanga lipE
pound/grindpound togethertwo women pound with alternate pestle strokes
pound/grindremove graintake out grain from mortar by hand Nanga wOguru
press/squeezeleanlean on others shoulder
press/squeezewringclean out sheep intestine by wringing Jam pOrNO
push/pull/throwpull/dragdrag sheepskin Jam bumo
push/pull/throwpull/dragreel in intestine Jam waaja
push/pull/throwthrowflick off mud from hand JH
putarrangelay out sheepskin on ground Jam arawa
putputput down cup
putputput down rock
putputput pail right side up
putputput winnowed grain into mortar
ripe/raw/cookedunripe/rawunripe mango Nanga keesu JH
roll/foldfoldfold up rope in equal arm lengths
roll/foldfoldfold up towel
roll/foldfoldunfold rope length by length
roll/foldfoldunfold towel
roll/foldroll uproll up mat
roll/foldroll upunroll mat Nanga mEndiri
roll/foldroll/rub in handsshape wet banco into large ball JH
roll/foldrumplebundle up rope Nanga pundo Jam muno
roll/foldrumpleunbundle rope in 1 motion Nanga punduro Jam minirNE
scratch/scrapescourscrape testicle w knife Jam kOOjO
sharp/dullsharpenwhet 2 knives against each other
sharp/dullsharpenwhet knife back and forth on stone
sharp/dullsharpenwhet knife by pulling over stone Jam nErNE or kaajE
sharp/dullsharpenwhet knife on stone leading with blade Jam nErNE
sharp/dullsharpenwhet knife on stone with 2 hands leading with blade Jam nErNE
spatial relationinvertedturn paunch inside out Jam puro duluwo
spoon/ladleserveserve sauce TS para
straight/crookedstretchhand ball of wet earth up to sb at higher level JH
straight/crookedstretchstretch out sheepskin Jam saara
sweep/trashbroomsweep
sweep/trashbrush asidebrush shoe to side
sweep/trashgather trashsweep into pan Nanga bara
take/getpickextract marrow from bone
take/getpickfish out from sauce TS saa
twist/pinchtwisttwist end of pestle in mortar Jam nininye
visionshowpoint finger at sb
wash/bathebathewash hands TS mOgO
wash/bathebathewash mans head TS tEnjE
wash/bathescrubscrub wet clothing so it rubs back and forth against itself TS tugudO
wash/bathewashwash food with water JH
wash/bathewashwash knife TS mOgO
wash/bathewashwash knife with water Jam sumo
well (water)drawskim off a little water in cup TS wElE
wet/drywetmake wet TS EnnE
winnow/siftcull/cleanremove heavy particles from pounded millet in water by pouring between 2 calabashes Nanga sirNE
winnow/siftcull/cleanwinnow pounded grain spike by shaking residue from grains Nanga bEgiri
winnow/siftdebrisresidue from sifting flour Nanga sagkeNgire
winnow/siftsift/filterdrain off liquid from cream of millet
winnow/siftsift/filterfilter water with a cloth TS sEdE
winnow/siftsift/filtersift with sieve Nanga yaga
winnow/siftsifted floursifted flour
winnow/siftwinnowrepound millet spike residue after winnowing Nanga antoNgo toNgo
winnow/siftwinnowwinnow pounded grain by dropping in wind no1
winnow/siftwinnowwinnow pounded grain by dropping in wind no2
©2010 Jeffrey Heath